domingo, 08 de abril de 2007
English, Fitz o Percy
Cuando Kellerman y Hale proponen la transferencia de Michael, éste la demora y prueba la primera parte de su plan de fuga; y Veronica y Nick estudian la cinta de video que condenó a Lincoln, pero hay alguien más que también quiere obtenerla.
Cuando el sacerdote niega el pedido de transferencia de Michael a Kellerman y a Hale, Kellerman le entrega a Pope un archivo que dice “Toledo”. Pope le dice que su esposa ya sabe sobre Toledo, pero luego abre el archivo y ve la foto de un joven muerto y palidece de pronto. Michael les cuenta a Lincoln, a Abruzzi y a Sucre que el próximo paso en su plan es averiguar si “excluir a English, Fitz o a Percy”. Pope le dice a Michael que lo van a transferir. Michael está atónito, pero piensa rápido y admite que es el hermano de Lincoln y le pide a Pope que espere hasta la ejecución de su hermano.
Pope le dice que tendría que habérselo dicho antes y que la transferencia ya está en curso y sigue en pie. Michael le dice a Lincoln que va a intentar subirse al techo a la noche y Lincoln lo regaña por darle esperanzas después de haberse rendido. Veronica y Nick miran la cinta del asesinato de Steadman, y Nick ve varias pistas de que la escena está armada (por ejemplo, la muñeca de Lincoln no se mueve cuando se dispara el arma). Veronica le pregunta cómo pueden probarlo y Nick dice que conoce a alguien que puede ayudarlos. En la cantina, Michael le dice a Abruzzi que necesitarán la llave de la que hablaron para las 5.05 de esa tarde.
Luego se sienta con Westmoreland y se entera de que puede frenar la transferencia si completa una petición declarando que algo (por ejemplo, una enfermedad) le impide moverse. Más tarde, Sara se entera, por medio de una enfermera, de que Lincoln y Michael son hermanos. Bellick le entrega a Pope la petición de Michael que dice que tiene sinusitis. En la celda de Michael, Sucre cuelga unas ropas mojadas frente al inodoro y Michael empieza a desatornillarlo. Uno de los amigos de Abruzzi golpea a un guardia y, durante la pelea, toma un jabón, lo presiona contra la llave del guardia y luego le pasa el jabón a Abruzzi. Michael se mete en el agujero de la pared de la celda y va hacia las pasarelas que lo llevan al techo.
Cuando está volviendo del techo, se paraliza al ver a un hombre de mantenimiento justo delante de él. Mientras el hombre de mantenimiento fuma un cigarrillo, Michael está colgado de una pasarela en lo alto. Después de que el hombre se va, Michael vuelve a su celda y le cuenta a Sucre que pudo ir al techo: ahora sólo hay que calcular el tiempo. Abruzzi observa cómo uno de sus compañeros vierte plástico derretido sobre la forma de la llave que ha quedado impresa en el jabón. Nick y Veronica vuelven a mirar la cinta con el experto Chaz Fink, quien se da cuenta de que, en el garage, el disparo no hace eco que tendría que hacer si realmente hubiera sucedido allí. Veronica le pregunta a Chaz si testificaría esto, pero él dice que tendría que ver la cinta original primero. En la prisión, Michael ayuda a Pope con su Taj Mahal. Pope se va a las 5.00, pero Michael dice que el pegamento todavía no está seco en el palito que él está sosteniendo. Pope se va y le pide a Michael que le avise a su secretaria Becky cuando esté listo para irse. Después de que Pope se va, Michael suelta el palito (que está perfectamente pegado) y estudia un conducto de ventilación que está en el techo de la oficina.
Un poco después. Abruzzi, haciendo tareas de portero, deja la nueva llave de plástico en la puerta que da a la habitación del Taj Mahal. Michael la toma, cierra con llave y se mete entre un grupo de presos que vuelven de la cantina. Pope encuentra a Kellerman y a Hale esperándolo en su casa. Pope dice que la transferencia de Michael ya no está en sus manos, pero Kellerman dice que el joven muerto en Toledo era idéntico a su padre. Pope les ordena que se vayan, pero Kellerman le dice que pierda los papeles de Michael. Antes de que Pope pueda responder, Judy, su esposa, entra. Mientras que Judy acompaña a Kellerman y a Hale a la puerta, Pope tira la petición de Michael a la trituradora de papel. Cuando Sara le hace un chequeo médico a Lincoln, admite que sabe que es el hermano de Michael y le pregunta sobre la relación.
En su casa, Pope coloca otra foto de su hijo ilegítimo (también llamado Michael) en el archivo “Toledo”, y lo entierra bajo un montón de papeles. Más tarde, Michael observa los nombres “English”, “Fitz” y “Percy” que aparecen en su tatuaje, le dice a Sucre que ya es la hora y empieza a sacar el inodoro de la pared. Luego, el reverendo Mailor encuentra a Pope en la capilla. Pope siente culpa por la corta vida de su hijo, llena de delincuencia y de adicciones, pero Mailor le recuerda que su ex amante no quería que Pope fuera parte de la vida de su hijo. No obstante, Pope se da cuenta de que haber enterrado este tema le quitó la posibilidad de enterrar a su hijo. Veronica y Nick van a la Sala de Archivos para buscar la cinta de video original empleada en el juicio de Lincoln.
Un empleado los detiene un rato, pero luego admite que la cinta se dañó la noche anterior por el estallido de unas cañerías. Veronica se da cuenta que esto no es casual. En la prisión, Michael trepa a un techo que está justo arriba de la oficina de Pope. Luego Bellick, al chequear que todos estén en la cama, descubre que Michael no está en su celda y dispara la alarma. Las sirenas suenan, las luces iluminan todo y Michael permanece quieto en el techo. Mientras Michael permanece acostado en el techo, Bellick interroga a Sucre. Luego otro guardia informa que Becky dice que Michael todavía está en la oficina de Pope. Michael ve cómo los autos policía recorren tres calles cercanas: English, Percy y Fitz (que es la única vacía). Un rato más tarde, Bellick y Pope irrumpen en la oficina de Pope… y encuentran a Michael sentado allí, donde Pope lo dejó (justo debajo del conducto de ventilación), sosteniendo el palito en el Taj Mahal. Michael jura que ha estado allí todo el tiempo y Becky dice que nunca lo vio salir. Pope le dice a Bellick que no se preocupe, porque, de todos modos, Michael va a ser transferido al día siguiente. Michael dice que Pope no puede hacer eso, pero Bellick arrastra a Michael hasta su celda.
Casi al mismo tiempo, Veronica y Nick vuelven al departamento y se encuentran con que alguien lo ha registrado y que la cinta ya no está. Veronica se pregunta quién sabía de la existencia de la cinta y se la pudo llevar… luego cae en la cuenta de que la única persona con esas características es Nick. A la mañana siguiente, Bellick saca a Michael de la cama, quien pone la llave allen dentro de las alas del cisne de papel, lo deja sobre la almohada de Sucre y le dice a Sucre que “Fitz” era la respuesta. Mientras Bellick se lleva a Michael, Abruzzi le ordena a uno de sus amigos que llame a su esposa y que le diga que saque a sus hijos del país.
Pope observa desde su oficina, pero finalmente no lo puede soportar y arroja el archivo “Toledo” en la trituradora de papel. Bellick lleva a Michael al vehículo de transporte, mientras Kellerman y Hale están cerca. En ese momento llega Pope, mira a los agentes con actitud desafiante y dice que Michael no puede ser transferido. Luego se va a su casa y le dice a Judy que hay algo que tiene que contarle. Kellerman y Hale llaman por teléfono a la ama de casa de Idaho y le dicen que la transferencia no se realizó. Entonces ella les ordena hacer lo que tendrían que haber hecho desde un principio: matar a Lincoln.
Cuando el sacerdote niega el pedido de transferencia de Michael a Kellerman y a Hale, Kellerman le entrega a Pope un archivo que dice “Toledo”. Pope le dice que su esposa ya sabe sobre Toledo, pero luego abre el archivo y ve la foto de un joven muerto y palidece de pronto. Michael les cuenta a Lincoln, a Abruzzi y a Sucre que el próximo paso en su plan es averiguar si “excluir a English, Fitz o a Percy”. Pope le dice a Michael que lo van a transferir. Michael está atónito, pero piensa rápido y admite que es el hermano de Lincoln y le pide a Pope que espere hasta la ejecución de su hermano.
Pope le dice que tendría que habérselo dicho antes y que la transferencia ya está en curso y sigue en pie. Michael le dice a Lincoln que va a intentar subirse al techo a la noche y Lincoln lo regaña por darle esperanzas después de haberse rendido. Veronica y Nick miran la cinta del asesinato de Steadman, y Nick ve varias pistas de que la escena está armada (por ejemplo, la muñeca de Lincoln no se mueve cuando se dispara el arma). Veronica le pregunta cómo pueden probarlo y Nick dice que conoce a alguien que puede ayudarlos. En la cantina, Michael le dice a Abruzzi que necesitarán la llave de la que hablaron para las 5.05 de esa tarde.
Luego se sienta con Westmoreland y se entera de que puede frenar la transferencia si completa una petición declarando que algo (por ejemplo, una enfermedad) le impide moverse. Más tarde, Sara se entera, por medio de una enfermera, de que Lincoln y Michael son hermanos. Bellick le entrega a Pope la petición de Michael que dice que tiene sinusitis. En la celda de Michael, Sucre cuelga unas ropas mojadas frente al inodoro y Michael empieza a desatornillarlo. Uno de los amigos de Abruzzi golpea a un guardia y, durante la pelea, toma un jabón, lo presiona contra la llave del guardia y luego le pasa el jabón a Abruzzi. Michael se mete en el agujero de la pared de la celda y va hacia las pasarelas que lo llevan al techo.
Cuando está volviendo del techo, se paraliza al ver a un hombre de mantenimiento justo delante de él. Mientras el hombre de mantenimiento fuma un cigarrillo, Michael está colgado de una pasarela en lo alto. Después de que el hombre se va, Michael vuelve a su celda y le cuenta a Sucre que pudo ir al techo: ahora sólo hay que calcular el tiempo. Abruzzi observa cómo uno de sus compañeros vierte plástico derretido sobre la forma de la llave que ha quedado impresa en el jabón. Nick y Veronica vuelven a mirar la cinta con el experto Chaz Fink, quien se da cuenta de que, en el garage, el disparo no hace eco que tendría que hacer si realmente hubiera sucedido allí. Veronica le pregunta a Chaz si testificaría esto, pero él dice que tendría que ver la cinta original primero. En la prisión, Michael ayuda a Pope con su Taj Mahal. Pope se va a las 5.00, pero Michael dice que el pegamento todavía no está seco en el palito que él está sosteniendo. Pope se va y le pide a Michael que le avise a su secretaria Becky cuando esté listo para irse. Después de que Pope se va, Michael suelta el palito (que está perfectamente pegado) y estudia un conducto de ventilación que está en el techo de la oficina.
Un poco después. Abruzzi, haciendo tareas de portero, deja la nueva llave de plástico en la puerta que da a la habitación del Taj Mahal. Michael la toma, cierra con llave y se mete entre un grupo de presos que vuelven de la cantina. Pope encuentra a Kellerman y a Hale esperándolo en su casa. Pope dice que la transferencia de Michael ya no está en sus manos, pero Kellerman dice que el joven muerto en Toledo era idéntico a su padre. Pope les ordena que se vayan, pero Kellerman le dice que pierda los papeles de Michael. Antes de que Pope pueda responder, Judy, su esposa, entra. Mientras que Judy acompaña a Kellerman y a Hale a la puerta, Pope tira la petición de Michael a la trituradora de papel. Cuando Sara le hace un chequeo médico a Lincoln, admite que sabe que es el hermano de Michael y le pregunta sobre la relación.
En su casa, Pope coloca otra foto de su hijo ilegítimo (también llamado Michael) en el archivo “Toledo”, y lo entierra bajo un montón de papeles. Más tarde, Michael observa los nombres “English”, “Fitz” y “Percy” que aparecen en su tatuaje, le dice a Sucre que ya es la hora y empieza a sacar el inodoro de la pared. Luego, el reverendo Mailor encuentra a Pope en la capilla. Pope siente culpa por la corta vida de su hijo, llena de delincuencia y de adicciones, pero Mailor le recuerda que su ex amante no quería que Pope fuera parte de la vida de su hijo. No obstante, Pope se da cuenta de que haber enterrado este tema le quitó la posibilidad de enterrar a su hijo. Veronica y Nick van a la Sala de Archivos para buscar la cinta de video original empleada en el juicio de Lincoln.
Un empleado los detiene un rato, pero luego admite que la cinta se dañó la noche anterior por el estallido de unas cañerías. Veronica se da cuenta que esto no es casual. En la prisión, Michael trepa a un techo que está justo arriba de la oficina de Pope. Luego Bellick, al chequear que todos estén en la cama, descubre que Michael no está en su celda y dispara la alarma. Las sirenas suenan, las luces iluminan todo y Michael permanece quieto en el techo. Mientras Michael permanece acostado en el techo, Bellick interroga a Sucre. Luego otro guardia informa que Becky dice que Michael todavía está en la oficina de Pope. Michael ve cómo los autos policía recorren tres calles cercanas: English, Percy y Fitz (que es la única vacía). Un rato más tarde, Bellick y Pope irrumpen en la oficina de Pope… y encuentran a Michael sentado allí, donde Pope lo dejó (justo debajo del conducto de ventilación), sosteniendo el palito en el Taj Mahal. Michael jura que ha estado allí todo el tiempo y Becky dice que nunca lo vio salir. Pope le dice a Bellick que no se preocupe, porque, de todos modos, Michael va a ser transferido al día siguiente. Michael dice que Pope no puede hacer eso, pero Bellick arrastra a Michael hasta su celda.
Casi al mismo tiempo, Veronica y Nick vuelven al departamento y se encuentran con que alguien lo ha registrado y que la cinta ya no está. Veronica se pregunta quién sabía de la existencia de la cinta y se la pudo llevar… luego cae en la cuenta de que la única persona con esas características es Nick. A la mañana siguiente, Bellick saca a Michael de la cama, quien pone la llave allen dentro de las alas del cisne de papel, lo deja sobre la almohada de Sucre y le dice a Sucre que “Fitz” era la respuesta. Mientras Bellick se lleva a Michael, Abruzzi le ordena a uno de sus amigos que llame a su esposa y que le diga que saque a sus hijos del país.
Pope observa desde su oficina, pero finalmente no lo puede soportar y arroja el archivo “Toledo” en la trituradora de papel. Bellick lleva a Michael al vehículo de transporte, mientras Kellerman y Hale están cerca. En ese momento llega Pope, mira a los agentes con actitud desafiante y dice que Michael no puede ser transferido. Luego se va a su casa y le dice a Judy que hay algo que tiene que contarle. Kellerman y Hale llaman por teléfono a la ama de casa de Idaho y le dicen que la transferencia no se realizó. Entonces ella les ordena hacer lo que tendrían que haber hecho desde un principio: matar a Lincoln.
Tags: 5/1
