domingo, 08 de abril de 2007
Cute Poison
Michael obtiene una sustancia química cáustica para usar en su plan de fuga; Haywire tiene una desagradable fascinación por el tatuaje de Michael; Verónica pide más ayuda legal para su investigación. Luego de soñar que lo llevan a la silla eléctrica, Lincoln se despierta sudando frío y se da cuenta de que su ejecución está programada nada menos que para dentro de un mes.
A la mañana siguiente, mientras Michael se lava la cara, Haywire le pregunta por el diseño del tatuaje, pero Michael esquiva la pregunta. Un oficial penitenciario le trae a Haywire sus medicamentos antipsicóticos… pero una vez que el hombre se va, Haywire vomita los medicamentos y se concentra en el tatuaje de Michael. Un poco más tarde, en el patio, Michael se acerca a Sucre. Éste se aleja, así que Michael se concentra en una parte de su tatuaje que muestra a una diablita sexy y la leyenda “CULPOSO”.
Justamente en ese momento Abruzzi le pregunta a Michael si ha empezado a cavar, pero Michael le señala a Haywire y le dice que hay un problema. Un poco más tarde, mientras Michael lo ayuda a Pope con su Taj Mahal, le pide si le puede asignar a otro compañero de celda. Pope le dice que los cambios sólo pueden deberse a violencia o abuso sexual. Justo en ese momento llega la esposa de Pope, que trata de mantenerla alejada del cuarto de atrás (el Taj Mahal es su regalo de aniversario), pero ella empieza a sospechar algo y quiere entrar. Justo en ese momento, Michael sale del cuarto y le da pie a Pope para que diga que solo quería mantenerla alejada de los presos. Verónica visita a Lincoln y le dice que habló con Leticia, que confirmó la historia de Lincoln pero que después desapareció. Cuando ella dice que quizás el Servicio Secreto esté implicado en el asunto, Lincoln le sugiere que contacte a un grupo legal llamado “Proyecto Justicia”, que trata con casos de condenas de muerte.
Sucre llama por teléfono a su prometida, Maricruz, y se pone nervioso cuando ella no contesta el teléfono. En el mismo momento, Haywire sigue a Michael a las duchas y se da cuenta de que el tatuaje tiene una suerte de motivo. Pope reprende a Bellick por haber puesto a Haywire con Michael. Bellick le recuerda que él está a cargo de los reclusos. Pope le dice a Bellick que si quiere ocupar su puesto algún día, va a tener que aprender la diferencia entre rehabilitación y castigo. Héctor visita a Sucre y le comunica que él y Maricruz están “juntos” ahora.
Michael soborna a alguien para que lo deje ingresar en un armario de provisiones químicas y se esconde un frasco de un potente limpiador de albañilería en su abrigo. Mientras en la inscripción CULPOSO de su tatuaje, nota parte de los símbolos químicos del sulfato de cobre y del ácido fosfórico --“CU, PO, y SO”–, Bellick entra en el depósito. No encuentra que Michael tenga ninguna sustancia química, pero le pisa el pie herido con la bota, castigándolo por haber ido a hablar con Pope.
Sucre vuelve a llamar a Maricruz, y ella le dice que Héctor le dijo que otra mujer ha estado visitando a Sucre. Él dice que Héctor está mintiendo y le recuerda a Maricruz que va a salir en 16 meses, pero ella le dice que si algo sale mal, serán 10 años los que tenga que esperar… y no puede esperar tanto tiempo. Verónica se encuentra con los abogados de “Proyecto Justicia” Ben Forsik y Nick Savrinn, pero Ben rechaza el caso Lincoln.
Cuando Verónica se está yendo, Hale la vigila y llama a Kellerman, que está registrando el apartamento de Verónica. Kellerman le dice que ya casi termina, y se ve que tiene en la mano una foto de Verónica con Lincoln y Michael. En la prisión, Sucre se preocupa por haber perdido a Maricruz, mientras Michael se despierta de una siesta y se da cuenta de que Haywire le está levantando la ropa para ver mejor el tatuaje. Michael se levanta de un salto, pero Haywire se da cuenta de que el tatuaje es un laberinto. Le pregunta por qué tiene un laberinto tatuado en la piel.
Un poco más tarde, Verónica habla con el oficial de policía Phil Weston, que testificó haber encontrado a Lincoln lavándose los pantalones manchados con la sangre de Steadman la noche del crimen. Verónica se da cuenta de que en un informe, Weston dijo que Lincoln esta parado junto a una bañadera y en otro, dijo que estaba arrodillado, pero Weston no quiero comentar nada al respecto.
Luego, cuando Verónica regresa al auto, Nick Savrinn se acerca y le dice que Ben puede pensar que su caso no vale la pena, pero él creo lo contrario. Un poco más tarde, Michael lleva el líquido limpiador de albañilería y un frasco de limpiador de cañerías a su celda y pone un poco de ambos en un tubo de pasta de dientes vacío. Verónica toma un café con Ben y se dan cuenta de que mucha gente (incluidos el gobierno de los Estados Unidos, las empresas petroleras y otras naciones productoras de petróleo) salieron beneficiadas por la muerte de Steadman, porque él dirigía EcoField, una empresa de energía alternativa.
En la prisión, Sucre le dice a Michael que quiere participar de la fuga y le pide a Michael que se deshaga de su nuevo compañero de celda. Kellerman y Hale llaman al ama de casa de Idaho y admiten que no sabían que el hermano de Lincoln estuviera preso. Ella les dice que saquen a Michael antes de que se meta en el medio… mientras en la televisión se ve una conferencia de prensa presidencial en la cual un periodista le pregunta al presidente Mills acerca del gran subsidio destinado a EcoField, que se rescindió luego de la muerte de Steadman.
Un poco más tarde, Michael regresa a su celda, donde Haywire se da cuenta de que el tatuaje indica alguna suerte de recorrido. Luego, Michael se da cuenta de que Haywire estuvo dibujando el tatuaje. Michael se golpea su propia cara contra las rejas de la celda y empieza a sangrar. Luego llama a los oficiales penitenciarios, que acuden en gran número para transportar al enloquecido Haywire al pabellón psicológico otra vez.
Pope le pregunta a Michael qué le pasó en la cara. Michael dice que se llevó por delante una puerta, pero Pope llama a Bellick y un poco más tarde, Sucre se muda a la celda de Michael. Luego Michael va a la enfermería y deja caer un poco de las dos sustancias químicas en las cañerías, donde empiezan a burbujear y a corroer los caños. Nick y Verónica visitan a Lincoln, que dice que se sorprendió cuando encontró sangre en sus pantalones cuando regresó a su casa esa noche, y que estaba parado junto al lavabo lavándose la cara, no los pantalones, cuando lo encontró Weston. Lincoln también dice que tiró el arma camino a su casa, y cuando la policía encontró el arma asesina debajo del colchón de Lincoln, él sabía que se la habían colocado ahí para inculparlo. Tenía sus huellas digitales, pero Lincoln dice que un hombre llamado Bo (el mismo que pagó la deuda a Crab Simmons) le había mostrado unas armas la noche anterior al asesinato, y es probable que fuera una de ésas. Nick le pregunta por qué aceptó hacerle el trabajo a Bo.
Lincoln dice que Bo lo amenazó con matar a LJ si él se negaba, así que no tenía escapatoria. Sucre monta guardia mientras Michael destornilla los pernos del inodoro y le explica que puso los ácidos corrosivos en la cañería de la enfermería porque está más cerca de las paredes de afuera y es el punto más débil de la cadena de seguridad. Después de que saca los pernos, Michael empieza a cavar en el cemento blanco que está puesto entre los azulejos de la pared. Le pide a Sucre que haga ruido, así que Sucre empieza a cantar como un loco.
Cuando todos los presos de las celdas cercanas empiezan a gritarle que se calle, Michael aprovecha el barullo y rompe una fila de azulejos. Inmediatamente después, Bellick entra para calmar las cosas. Se detiene antes de llegar a la celda de Michael. Después de que Bellick se va, Michael mete la cabeza en el agujero y confirma que el hueco los conduce al pasillo de seguridad detrás de las celdas. Mientras Hale cena con su mujer y su familia, Kellerman llega con los papeles que transferirá.
A la mañana siguiente, mientras Michael se lava la cara, Haywire le pregunta por el diseño del tatuaje, pero Michael esquiva la pregunta. Un oficial penitenciario le trae a Haywire sus medicamentos antipsicóticos… pero una vez que el hombre se va, Haywire vomita los medicamentos y se concentra en el tatuaje de Michael. Un poco más tarde, en el patio, Michael se acerca a Sucre. Éste se aleja, así que Michael se concentra en una parte de su tatuaje que muestra a una diablita sexy y la leyenda “CULPOSO”.
Justamente en ese momento Abruzzi le pregunta a Michael si ha empezado a cavar, pero Michael le señala a Haywire y le dice que hay un problema. Un poco más tarde, mientras Michael lo ayuda a Pope con su Taj Mahal, le pide si le puede asignar a otro compañero de celda. Pope le dice que los cambios sólo pueden deberse a violencia o abuso sexual. Justo en ese momento llega la esposa de Pope, que trata de mantenerla alejada del cuarto de atrás (el Taj Mahal es su regalo de aniversario), pero ella empieza a sospechar algo y quiere entrar. Justo en ese momento, Michael sale del cuarto y le da pie a Pope para que diga que solo quería mantenerla alejada de los presos. Verónica visita a Lincoln y le dice que habló con Leticia, que confirmó la historia de Lincoln pero que después desapareció. Cuando ella dice que quizás el Servicio Secreto esté implicado en el asunto, Lincoln le sugiere que contacte a un grupo legal llamado “Proyecto Justicia”, que trata con casos de condenas de muerte.
Sucre llama por teléfono a su prometida, Maricruz, y se pone nervioso cuando ella no contesta el teléfono. En el mismo momento, Haywire sigue a Michael a las duchas y se da cuenta de que el tatuaje tiene una suerte de motivo. Pope reprende a Bellick por haber puesto a Haywire con Michael. Bellick le recuerda que él está a cargo de los reclusos. Pope le dice a Bellick que si quiere ocupar su puesto algún día, va a tener que aprender la diferencia entre rehabilitación y castigo. Héctor visita a Sucre y le comunica que él y Maricruz están “juntos” ahora.
Michael soborna a alguien para que lo deje ingresar en un armario de provisiones químicas y se esconde un frasco de un potente limpiador de albañilería en su abrigo. Mientras en la inscripción CULPOSO de su tatuaje, nota parte de los símbolos químicos del sulfato de cobre y del ácido fosfórico --“CU, PO, y SO”–, Bellick entra en el depósito. No encuentra que Michael tenga ninguna sustancia química, pero le pisa el pie herido con la bota, castigándolo por haber ido a hablar con Pope.
Sucre vuelve a llamar a Maricruz, y ella le dice que Héctor le dijo que otra mujer ha estado visitando a Sucre. Él dice que Héctor está mintiendo y le recuerda a Maricruz que va a salir en 16 meses, pero ella le dice que si algo sale mal, serán 10 años los que tenga que esperar… y no puede esperar tanto tiempo. Verónica se encuentra con los abogados de “Proyecto Justicia” Ben Forsik y Nick Savrinn, pero Ben rechaza el caso Lincoln.
Cuando Verónica se está yendo, Hale la vigila y llama a Kellerman, que está registrando el apartamento de Verónica. Kellerman le dice que ya casi termina, y se ve que tiene en la mano una foto de Verónica con Lincoln y Michael. En la prisión, Sucre se preocupa por haber perdido a Maricruz, mientras Michael se despierta de una siesta y se da cuenta de que Haywire le está levantando la ropa para ver mejor el tatuaje. Michael se levanta de un salto, pero Haywire se da cuenta de que el tatuaje es un laberinto. Le pregunta por qué tiene un laberinto tatuado en la piel.
Un poco más tarde, Verónica habla con el oficial de policía Phil Weston, que testificó haber encontrado a Lincoln lavándose los pantalones manchados con la sangre de Steadman la noche del crimen. Verónica se da cuenta de que en un informe, Weston dijo que Lincoln esta parado junto a una bañadera y en otro, dijo que estaba arrodillado, pero Weston no quiero comentar nada al respecto.
Luego, cuando Verónica regresa al auto, Nick Savrinn se acerca y le dice que Ben puede pensar que su caso no vale la pena, pero él creo lo contrario. Un poco más tarde, Michael lleva el líquido limpiador de albañilería y un frasco de limpiador de cañerías a su celda y pone un poco de ambos en un tubo de pasta de dientes vacío. Verónica toma un café con Ben y se dan cuenta de que mucha gente (incluidos el gobierno de los Estados Unidos, las empresas petroleras y otras naciones productoras de petróleo) salieron beneficiadas por la muerte de Steadman, porque él dirigía EcoField, una empresa de energía alternativa.
En la prisión, Sucre le dice a Michael que quiere participar de la fuga y le pide a Michael que se deshaga de su nuevo compañero de celda. Kellerman y Hale llaman al ama de casa de Idaho y admiten que no sabían que el hermano de Lincoln estuviera preso. Ella les dice que saquen a Michael antes de que se meta en el medio… mientras en la televisión se ve una conferencia de prensa presidencial en la cual un periodista le pregunta al presidente Mills acerca del gran subsidio destinado a EcoField, que se rescindió luego de la muerte de Steadman.
Un poco más tarde, Michael regresa a su celda, donde Haywire se da cuenta de que el tatuaje indica alguna suerte de recorrido. Luego, Michael se da cuenta de que Haywire estuvo dibujando el tatuaje. Michael se golpea su propia cara contra las rejas de la celda y empieza a sangrar. Luego llama a los oficiales penitenciarios, que acuden en gran número para transportar al enloquecido Haywire al pabellón psicológico otra vez.
Pope le pregunta a Michael qué le pasó en la cara. Michael dice que se llevó por delante una puerta, pero Pope llama a Bellick y un poco más tarde, Sucre se muda a la celda de Michael. Luego Michael va a la enfermería y deja caer un poco de las dos sustancias químicas en las cañerías, donde empiezan a burbujear y a corroer los caños. Nick y Verónica visitan a Lincoln, que dice que se sorprendió cuando encontró sangre en sus pantalones cuando regresó a su casa esa noche, y que estaba parado junto al lavabo lavándose la cara, no los pantalones, cuando lo encontró Weston. Lincoln también dice que tiró el arma camino a su casa, y cuando la policía encontró el arma asesina debajo del colchón de Lincoln, él sabía que se la habían colocado ahí para inculparlo. Tenía sus huellas digitales, pero Lincoln dice que un hombre llamado Bo (el mismo que pagó la deuda a Crab Simmons) le había mostrado unas armas la noche anterior al asesinato, y es probable que fuera una de ésas. Nick le pregunta por qué aceptó hacerle el trabajo a Bo.
Lincoln dice que Bo lo amenazó con matar a LJ si él se negaba, así que no tenía escapatoria. Sucre monta guardia mientras Michael destornilla los pernos del inodoro y le explica que puso los ácidos corrosivos en la cañería de la enfermería porque está más cerca de las paredes de afuera y es el punto más débil de la cadena de seguridad. Después de que saca los pernos, Michael empieza a cavar en el cemento blanco que está puesto entre los azulejos de la pared. Le pide a Sucre que haga ruido, así que Sucre empieza a cantar como un loco.
Cuando todos los presos de las celdas cercanas empiezan a gritarle que se calle, Michael aprovecha el barullo y rompe una fila de azulejos. Inmediatamente después, Bellick entra para calmar las cosas. Se detiene antes de llegar a la celda de Michael. Después de que Bellick se va, Michael mete la cabeza en el agujero y confirma que el hueco los conduce al pasillo de seguridad detrás de las celdas. Mientras Hale cena con su mujer y su familia, Kellerman llega con los papeles que transferirá.
Tags: 4/1
